"IDS_ABORT" = "Abandonare";
"IDS_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmare control acces";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Doriți să îi permiteți partenerului dumneavoastră să execute script-uri? \r\n\r\nObservație: Dacă nu doriți să permiteți executarea script-ului pentru fiecare solicitare, puteți merge la Opțiuni > Avansat și configurați controlul accesului „Executare script-uri” ca „Permis”.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Doriţi să îi permiteţi partenerului dumneavoastră să înregistreze această sesiune?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru control la distanţă?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Doriți să activați imprimarea prin TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Doriți să activați imprimarea prin TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a schimba sensurile?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Doriți să acordați partenerului dvs. accesul de a vă controla TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a dezactiva intrarea pe computerul dumneavoastră?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a începe transferul de fişiere?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră pentru a porni VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Doriţi să acordaţi acces partenerului dumneavoastră să vizualizeze ecranul dumneavoastră";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "După confirmare";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmă acces pentru ";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmă toate";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfer de fişiere confirmă toate";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Acces complet transfer fişier";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acces complet";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Vizualizare şi afişare";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Nu este suportat";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Setări particularizate";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Refuzat";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Permis";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a schimba sensurile.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Prezentare";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Contul nu a fost găsit.\r\nDoriţi să invitaţi pe %1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Invitaţia pentru %1% există deja.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Invitaţia pentru %1% a eşuat. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Aţi depăşit numărul maxim de invitaţii.\r\nVă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Eroare la trimiterea invitaţiei prin poşta electronică către %1%. Domeniul nu există.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Eroare la trimiterea invitaţiei prin poşta electronică către %1%. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Aţi depăşit numărul maxim de invitaţii pentru acest contact.\r\nVă rugăm să încercaţi din nou mâine.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Invitaţie";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "grup de canale";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Sistemul de cont TeamViewer vă permite să depozitați, gestionați și accesați cu ușurință toate computerele și contactele la distanță.\n\nÎnregistrarea este gratuită - doriți să vă înregistrați acum?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Înregistrare cont TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Adresa de poştă electronică pe care aţi furnizat-o este deja utilizată. Dacă aveţi deja un cont TeamViewer cu această adresă de poştă electronică, o puteţi utiliza de asemenea cu Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Vă rugăm să furnizaţi o adresă de poştă electronică validă.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Parola dvs. trebuie să aibă cel puțin 6 caractere și trebuie să îndeplinească cel puțin 2 din următoarele criterii:\r\n- Literă mică\r\n- Literă mare\r\n- Caracter special\r\n- Numere";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Parola nu se potriveşte cu confirmarea";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Ceva nu a funcţionat corect. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_ACTIVATE" = "Activare";
"IDS_ADD" = "Adăugați";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Creaţi un cod de sesiune";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Adăugare la listă";
"IDS_ADVANCED" = "Avansat";
"IDS_ALLOW" = "Permiteți";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_APPLY" = "Se aplică";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ doreşte să înceapă transferul de fişiere.\nPermiteţi acest lucru?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ ar dori să vizualizeze şi să controleze spaţiul dumneavoastră de lucru.\nPermiteţi acest lucru?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "%1% dorește să vă evalueze și să vă controleze desktop-ul.\nDoriți să permiteți acest lucru?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ doreşte să vă prezinte spaţiul său de lucru.\n\nPermiteţi acest lucru?";
"IDS_ASSIGNEE" = "Responsabil";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autentificare:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Control acces:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Autentificare TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă, vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Autentificare eşuată. Vă rugăm să utilizaţi o metodă diferită de autentificare pentru a vă conecta la acest dispozitiv.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă pentru conexiunile de prezentare. Vă rugăm să încercaţi să vă conectaţi cu parola de prezentare.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă pentru conexiunile de control la distanţă. Vă rugăm să încercaţi să vă conectaţi cu parola aleatorie sau personală de control la distanţă.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Vă rugăm să introduceţi parola care este afişată pe computerul partenerului dumneavoastră.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Vă rugăm să introduceţi parola pentru şedinţă.";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "%1% v-a trimis mesaje cu noua opţiune pentru discuţii a TeamViewer 12. Pentru a le citi, descărcaţi acum TeamViewer 12 de la adresa www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Discuţie - TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Vă rugăm să vă asiguraţi că introduceţi o adresă de poştă electronică valabilă dacă doriţi să adăugaţi un contact. Următoarele intrări sunt nevalide: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Eroare listă neagră / listă albă";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Oprire ecran negru...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Ecran negru inactiv";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Ecranul negru este momentan inactiv. Vă rugăm să rețineți că, pentru persoanele din fața ecranului, conținutul este vizibil.";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Pentru a obține o listă cu toate numerele apelate, copiați următorul URL și lipiți-l în bara de adrese a browser-ului web:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Salut,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nCu stimă,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Solicitări de contact";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Salut,\r\n\r\nvă rugăm să vă alăturați ședinței la @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@, făcând clic pe acest link:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID ședință: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nCu stimă,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer-meeting.com";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Contul dvs. trebuie să fie activat pentru a vă putea conecta la cont. Activați-l făcând clic pe linkul din e-mailul de activare pe care vi l-am trimis în timpul procesului de înregistrare. Faceți clic mai jos dacă nu ați primit e-mailul de activare sau pentru a modifica adresa de e-mail furnizată.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Activare cont - Informații";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Vă rugăm introduceți parola contului dvs. Blizz când vă înregistrați pe această pagină. Este solicitată o singură dată pentru activarea Single Sign-on pentru contul dvs.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Ceva nu a funcționat. Încercați din nou și asigurați-vă că utilizați contul corect când vă conectați la furnizorul extern.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Nu s-a putut realiza contactul cu serverul. Vă rugăm să aşteptaţi până la restaurarea conexiunii.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Contul dvs. a fost creat, dar nu s-a efectuat autentificarea. Încercați să vă autentificați manual peste câteva minute.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Contul dvs. a fost creat, dar nu s-a efectuat autentificarea. Încercați să vă autentificați manual peste câteva minute. Dacă utilizați un furnizor extern pentru înregistrare, verificați dacă, contul extern este valabil și acceptat pentru utilizare Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Contul dumneavoastră a fost creat cu succes. V-am trimis un mesaj de poştă electronică la adresa furnizată. Vă rugăm să faceţi clic pe legătura inclusă pentru confirmare.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Se așteaptă după înregistrarea externă";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Se așteaptă codul TFA";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Companie";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Încercare";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Educaţie";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Gratuit";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Salt la Magazin";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vă invită la o şedinţă Blizz. Vă rugăm să faceţi clic pe următoarea legătură pentru a vă asocia la şedinţă: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "ID-ul de şedinţă %1% nu este valid.\r\nVă rugăm să introduceţi un ID de şedinţă valid (de exemplu, m123-456-78) pentru a participa la şedinţă.";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Expirat";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Suspendat";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "ID-ul dumneavoastră de şedinţă:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Aceasta a fost o şedinţă gratuită sponsorizată de www.blizz.com\r\n\r\nVă rugăm să reţineţi că şedinţele gratuite sunt disponibile\r\nNUMAI PENTRU UTILIZARE NECOMERCIALĂ.\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine!";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Ședința nu a putut fi stabilită. Găzduiți deja o ședință.";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Servicii disponibile";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Stare dispozitiv";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Atribuie acum";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Atribuire";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Trimitere mesaj discuţie...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "solicitare pentru confirmare";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentare";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "cu ajutorul parolei";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Control de la distanță";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Control de la distanță";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_USING_EASY_ACCESS" = "Using Easy Access";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "utilizând autentificare Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Editare descriere";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Transfer de fișiere";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Ascunde";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Managementul monitorizării și al activelor";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Managementul monitorizării și al activelor";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Aflaţi mai multe";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Descriere";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Deconectat";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Conectat";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Redenumeşte";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Trimitere fişier";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Alocă la mine";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Conexiune VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Trezire";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Reactivare...";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Adăugare contact";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Adăugaţi computerul la distanţă";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Adăugare computer";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Adaugă partener";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Adăugaţi acest computer";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Computerele mele";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Computerul %1% nu este încă în Computere & Contacte.\nDoriţi să-l adăugaţi acum?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% nu este încă în lista dumneavoastră.\nDoriţi să îl/o adăugaţi acum?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Partenerul dumneavoastră %1% v-a adăugat la lista sa de contacte. Trebuie să instalaţi versiunea completă TeamViewer pentru a utiliza avantajele unei liste personale de contacte; doriţi să instalaţi versiunea completă TeamViewer acum?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Utilizatorul %1% v-a adăugat la lista sa de contacte.\nDoriţi să îl/o adăugaţi şi dumneavoastră la lista proprie?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Vă rugăm introduceți un ID TeamViewer(e.g. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Browser";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Conectare";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Lungimea notelor pe care le-aţi introdus pentru partenerul respectiv depăşeşte lungimea maximă a notelor pentru partenerii TeamViewer.\nVă rugăm să scurtaţi notele la mai puţin de %1% caractere pentru a le salva în lista dumneavoastră.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Parola pe care aţi introdus-o depăşeşte lungimea maximă suportată a parolelor de stocat.\nLungimea maximă suportată este de %1% caractere.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Adaugă grup nou";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Doriţi într-adevăr să ştergeţi partenerul '%1%' din lista dumneavoastră?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Doriţi într-adevăr să ştergeţi grupul '%1%' şi toate computerele şi contactele din acel grup?";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Nu poate actualiza grupul. Grupul nu este valid.\n\nVă rugăm să încercaţi din nou!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "În apropiere";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Contacte şi dispozitive din apropiere";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nu s-au găsit potriviri";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Deconectat";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Partenerul dumneavoastră v-a adăugat la lista sa de contacte. Doriţi să creaţi acum un cont TeamViewer?";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Grupul pe care doriți să îl ștergeți nu este gol. Ștergeți mai întâi toate computerele și contactele din acel grup.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Doriţi într-adevăr să eliminaţi grupul partajat „%1%” din lista dumneavoastră?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Redenumeşte";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serverul nu a răspuns. (Expirare)\nReîmprospătare listă.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Doriţi într-adevăr să revocaţi invitaţia pentru „%1%”?";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Trimitere fişier";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Eroare nespecificată. Vă rugăm să încercaţi mai târziu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "ID TeamViewer invalid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_100" = "The company cannot be deleted because at least one organization license is activated on it.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_101" = "User could not be created.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_105" = "This TeamViewer account has been created via a Google or Microsoft account. It's not supported on this client. Please use a newer version of TeamViewer to sign in.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Computerul sau contactul nu a putut fi găsit";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Acest computer sau contact este deja în lista dumneavoastră.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Acest cont nu s-a activat încă";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Această adresă de poştă electronică este deja folosită";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Această adresă de e-mail nu a putut fi găsită";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Contul nu a putut fi găsit";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Grupul nu a putut fi găsit";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Nu aţi putut fi identificat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Numele grupului nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Eroare bază de date. Vă rugăm să încercaţi mai târziu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Numele de utilizator nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Simbolul nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Numele de utilizator este prea scurt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Licenţa introdusă nu este validă";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Adresa de poştă electronică şi parola introduse nu corespund niciunui cont înregistrat";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Numărul de computere din lista dumneavoastră depăşeşte numărul maxim pentru utilizatorii versiunii gratuite.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Unul sau mai multe conturi nu au putut fi adăugate la lista blocare, deoarece numele de utilizator nu au corespuns nici unei înregistrări din baza de date.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Sunteţi pe lista neagră pentru acel cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sunteţi suspectat că aţi trimis spam.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Partenerul nu vă are în lista sa.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Log in sau mesajul de e-mail este gol";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Destinatarul nu este conectat. Mesajul dumneavoastră va fi livrat când acesta se va înregistra din nou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Grupul pe care încercaţi să-l ştergeţi nu este gol. Mai întâi, vă rugăm să ştergeţi toate computerele din acel grup.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Contul dumneavoastră TeamViewer nu s-a activat încă. Vă rugăm să-l activaţi făcând clic pe legătura din mesajul de activare pe care vi l-am trimis prin e-mail în timpul înregistrării. Faceţi clic „%2%” dacă nu aţi primit mesajul de activare sau schimbaţi adresa de e-mail dată. Se solicită activarea în decursul următoarelor %1% zile.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Contul dvs. de TeamViewer nu a fost activat. Dați click pe „%1%” pentru a solicita un nou e-mail de activare sau pentru a modifica adresa de e-mail furnizată.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Contul dumneavoastră este deja activat.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Adresa dumneavoastră de poştă electronică nu este valabilă.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Argumentul nu este valid.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Numărul şedinţelor programate depăşeşte numărul maxim pentru utilizatorii versiunii gratuite.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Numărul şedinţelor programate depăşeşte numărul maxim.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Log in sau mesajul de e-mail este prea lung";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Log in a fost refuzat deoarece au existat prea multe încercări eşuate de log in. Puteţi încerca din nou după %1% secunde.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Înregistrarea a fost refuzată deoarece au existat prea multe încercări eşuate. Puteţi încerca din nou după %1% secunde.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Limba selectată nu a putut fi identificată. Vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Versiunea dvs. de TeamViewer nu acceptă această caracteristică. Vă rugăm actualizați versiunea curentă din „Ajutor” - „Verificați versiune nouă”.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Această licenţă a fost deja activată pe un alt cont. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi echipa dumneavoastră de asistenţă TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Permisiune refuzată";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Contul este atribuit deja unei companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Există deja o companie cu acest nume. Vă rugăm să alegeţi un nume diferit.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Partajarea a eşuat pentru unele conturi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Solicitare refuzată deoarece nu aveţi suficiente permisiuni.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Acest log in este deja în uz, dar '%1%' ar fi posibil";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Vă rugăm să specificaţi numele dumneavoastră.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Sunteţi deja asociat unei alte companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Adresa de poştă electronică dată nu aparţine unui administrator de companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "A fost setată deja o cheie pentru acest grup.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Contul nu poate fi şters atât timp cât este atribuit unei companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Ultimul cont de administrare nu poate fi şters.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Upgrade cont în aşteptare, vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Această licenţă este deja legată la un alt profil de companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Nu puteţi muta intrări de la un grup partajat în propria dumneavoastră listă.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Această adresă de poştă electronică este deja în uz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Contul dumneavoastră este dezactivat, vă rugăm să contactaţi administratorul companiei dumneavoastră pentru asistenţă suplimentară.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nu puteţi revoca permisiunile din ultimul cont de administrare.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Nu puteți muta acest dispozitiv într-un grup comun, deoarece este atribuit contului dvs.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer Nu acceptă dispozitive mobile care sunt atribuite unui cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer Nu acceptă dispozitive de partajare care sunt atribuite unui cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Codul de securitate introdus este nevalid. Vă rugăm să faceţi log in din nou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Permisiune refuzată!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Autentificarea în funcţie de doi factori a fost deja activată pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Autentificarea în funcţie de doi factori a fost deja dezactivată pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Această adresă de poştă electronică nu există";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Prea multe încercări de a activa autentificarea în funcţie de doi factori pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Prea multe încercări de dezactivare a autentificării în funcţie de doi factori pentru acest cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Codul de securitate introdus este nevalid. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Acţiunea nu este acceptată pentru conturile alocate unei companii.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Vă rugăm să modificaţi starea responsabilului în „nealocat” pentru a deplasa procesul în alt grup.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Există deja un grup cu acest nume!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Nu puteţi crea procese de serviciu noi din cauza limitărilor de licenţă. Vă rugăm să faceţi un upgrade al licenţei dumneavoastră sau să aşteptaţi puţin pentru a se crea procese de serviciu noi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "ID-ul utilizatorului este nevalid. Vă rugăm să introduceţi un ID valabil al utilizatorului.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Codul de sesiune solicitat nu există.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Aţi depăşit numărul maxim de procese de serviciu pe oră. Vă rugăm să aşteptaţi puţin pentru a se crea procese de serviciu noi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Parolă greşită";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Acest contact există deja în lista de computere şi contacte a deţinătorului grupului.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Versiunea dumneavoastră TeamViewer nu suportă mutarea dispozitivelor cu politică Endpoint Protection: „Acumulare de la grup”";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Versiunea dumneavoastră TeamViewer nu suportă mutarea dispozitivelor cu politică TeamViewer: „Acumulare de la grup”";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Compania nu poate fi ştearsă pentru că există alte conturi în companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Solicitarea nu este posibilă pentru conturile care nu sunt dintr-o companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Acest dispozitiv nu a putut fi mutat din cauza unei probleme la serviciile instalate.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Licenţa este deja activată în acelaşi cont.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Pentru a asigura securitatea continuă a contului dumneavoastră, trebuie să confirmați mai întâi că dispozitivul este unul sigur.\nV-am transmis un e-mail de confirmare, care conține un link de autorizare a dispozitivului. Dacă nu primiți acest e-mail de verificare într-un interval rezonabil, vă rugăm să verificați dosarul de junk sau spam.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Limita de instalare atinsă. Cu ediția dvs., puteți utiliza TeamViewer doar pentru un număr limitat de dispozitive. Prin urmare, fie dezactivați o instalare existentă din setările contului dvs., fie treceți la o ediție superioară. Pentru a dezactiva o instalare, autentificați-vă în contul dvs. la login.teamviewer.com .";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nu v-am putut conecta. Conturile nu corespund. Încercați din nou cu un cont diferit sau contactați-vă administratorul.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "ID cont nu este valid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact iot-support@teamviewer-iot.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "TeamViewer este gratuit pentru utilizare personală pe un număr limitat de dispozitive. Ați atins numărul limită de dispozitive.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "License can not be activated, as the account is in a company that has another core subscription license.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "Licența TeamViewercontului dvs. nu este compatibilă cu conectare unică). Contactați administratorul companiei dvs.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "Contul nu poate fi eliminat din companie deoarece este ultimul administrator al organizației. Vă rugăm să ștergeți mai întâi organizația.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "O licență nu poate fi activată pe conturi care nu fac parte din aceeași companie.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "Licența este deja activată.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Partajare";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Solicitare de înregistrare eşuată! Serverul nu a răspuns.\nVă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Anulare transfer fişier";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Activare";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Închidere şi eliminare";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Încheiere şedinţă";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Încheiere sesiune";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignoră";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Invită";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Părăsire şedinţă";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Părăsire sesiune";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Deschidere setări";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Reconectare";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Revocare";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Comutare";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Utilizare nou";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Utilizare vechi";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Înapoi la spaţiul de lucru de la distanţă";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Încheiere sesiune";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Gestionare dispozitiv";
"IDS_BWDASHBOARD_FEEDBACK" = "Feedback";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Informaţii generale";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Atribuire cont";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Atribuit la";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Gestionare dispozitiv";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Deschidere Activity Monitor";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Nume adaptor de reţea";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Software antivirus";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Activat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Dezactivat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Neinstalat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Starea nu a putut fi regăsită";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "depăşit";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Actualizat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Cantitate redusă";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Stare baterie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Versiune/dată BIOS";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Nume computer";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Dispozitiv";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Deschidere jurnal de evenimente";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Deschidere jurnal dispozitiv";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Deschideți Curățare disc";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Degradat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Eroare";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Stare de funcţionare disc";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Comunicare pierdută";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Lipsă contact";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Lipsă recuperare";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Partiţie (partiţii)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Număr de serie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Serviciu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Pornire";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Stare (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Oprire";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Stresat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Necunoscut";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Deschidere utilitar disc";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Domeniu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Unitate de stocare";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Sesiune curentă";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "ore";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minute";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "secunde";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Mediu sistem";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Activat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Dezactivat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Paravan de protecţie Mac OSX";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Neinstalat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Starea nu a putut fi regăsită";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "Adresă IP";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Adresă IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Timp de funcţionare";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Producător";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Model";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Reţea";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Deschidere reţea şi centru de partajare";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Deschidere preferinţe reţea";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Sistem de operare";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Informaţii generale";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Conectat la";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Performanţă";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Procese";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% nu răspunde";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% rulează";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Securitate";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Deschidere centru de acţiune";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Deschidere preferinţe de securitate şi confidenţialitate";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Număr de serie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Sesiune";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Mască de subreţea";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Deschidere manager de activități";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Actualizări sistem";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Schimbare atribuire";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Politică atribuită în mod curent";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Bara de instrumente oferă acum un dashboard în timp real ce conține informații utile legate de acea sesiune specifică și de integritatea generală a dispozitivului la distanță. Se oferă și acțiuni sugerate pentru a rezolva rapid anumite probleme. Vă rugăm actualizați versiunea TeamViewer a partenerului pentru a utiliza această caracteristică.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Menţinerea conştientizării situaţiei";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Actualizare";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Deschidere opţiuni TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Deschidere configurare acces nesupravegheat";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Acces nesupravegheat";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Nicio atribuire până în acest moment.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Activat pe acest dispozitiv";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Dezactivat pe acest dispozitiv";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Activat pe acest dispozitiv";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Deschidere configurare Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Dezactivat pe acest dispozitiv";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-On-LAN";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Pentru a obţine o listă cu toate numerele de apel, copiaţi următorul URL şi lipiţi-l în bara de adrese a browser-ului dumneavoastră web:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Nu aveţi permisiunea de a anunţa acest contact cu privire la conexiuni.";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Cont şters";
"IDS_CHAT_WITH" = "Discuţie cu ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Golire istoric";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Înregistrare ecran";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Primire memorie temporară";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Primire memorie temporară - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Trimitere clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Transfer pe clipboard abandonat";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Transfer pe clipboard finalizat";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Transfer pe clipboard început";
"IDS_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Închideţi toate conexiunile";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Aveţi conexiuni active. Sunteţi sigur că doriţi să le închideţi?";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "UTILIZARE COMERCIALĂ DETECTATĂ\r\n\r\nSe pare că acest software este utilizat în medii comerciale. Vă rugăm să reţineţi că versiunea gratuită poate fi folosită doar pentru utilizare personală.\r\n\r\nSesiunea dumneavoastră se va încheia în 5 minute. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi situl nostru web.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Se pare că este o problemă de licență cu partenerul dvs. de conectare. Conectarea la acest dispozitiv necesită o licență TeamViewer validă pentru dvs. sau pentru partenerul dvs. de conectare.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "UTILIZARE COMERCIALĂ SUSPECTATĂ\r\n\r\nSe pare că acest software este utilizat în medii comerciale. Vă rugăm să reţineţi că versiunea gratuită poate fi folosită doar pentru utilizare personală!\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Utilizare comercială";
"IDS_COMPANY_ADDRESSBOOK_ROOT" = "Agenda companiei";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_LESS_THAN_A_MINUTE" = "Your session will end in less than a minute!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_X_MINUTES_P1" = "Your session will end in %1% minutes!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_TITLE" = "Session timeout warning";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Bună ziua,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Şedinţe online şi partajare de ecrane la îndemână";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmare";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Adăugare ambele";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Adăugare ID server";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Adăugare ID utilizator";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer încearcă deja să stabilească o conexiune. Vă rugăm să încercaţi din nou când această conexiune a fost stabilită.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Conectarea la serverul dvs. de abonare a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nu s-a putut realiza conexiunea!\r\nVersiunea de TeamViewer a partenerului dumneavoastră nu este compatibilă cu versiunea dumneavoastră.\r\nVă rugăm să-i recomandaţi partenerului dumneavoastră să facă o actualizare cu versiunea TeamViewer curentă.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Versiune TeamViewer incompatibilă";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Acest contact este deja în lista dumneavoastră de contacte";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "O solicitare de contact a fost trimisă către partener.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Adăugaţi %1% în contactele dumneavoastră?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Adăugare contact";
"IDS_CONTINUE" = "Continuare";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Copiere în clipboard";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentina";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Armenia";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Australia";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgia";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazilia";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Canada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Republica Cehă";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Danemarca";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finlanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Franţa";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Germania";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Grecia";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong Kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Ungaria";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "India";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irlanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Israel";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italia";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japonia";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Lituania";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malaezia";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Mexic";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Olanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Noua Zeelandă";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norvegia";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Altele";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polonia";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugalia";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Rusia";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapore";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Africa de Sud";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Coreea de Sud";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spania";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Suedia";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Elveţia";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turcia";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ucraina";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "UK";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "SUA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Solicitare de transfer de fişiere";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nu raporta";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Raport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Raportează întotdeauna";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer a întâmpinat anterior o problemă.\n\nVă rugăm să ne ajutaţi să diagnosticăm şi să rezolvăm problema trimiţându-ne raportul de cădere generat de sistemul de operare.\nVă mulţumim.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Raport de eroare TeamViewer";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_DONTSEND" = "Don't Send";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_SENDREPORT" = "Send Report";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer previously had a problem.\n\nYou can help us diagnose and fix the problem by sending the crash report. The report does not contain personally identifying information.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Dacă continuaţi, acest dispozitiv va putea fi accesat oricând de către contul sau compania următoare.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Cont";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "Companie";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Vă rugăm să anulaţi procesul dacă nu recunoaşteţi acest cont sau această companie.";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "zi(le)";
"IDS_DECLINE" = "Respingere";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Computerele mele";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definire parolă";
"IDS_DELETE" = "Ștergeți";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Free nu permite conectarea la clienți TeamViewer personalizați cu logo-ul companiei dumneavoastră. Vă rugăm utilizați QuickSupport de bază sau versiunea completă.\r\n\r\n Această sesiune va fi finalizată după 5 minute.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Versiunea demo";
"IDS_DENY" = "Refuzați";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Prelucrarea spaţiului de lucru nu a putut porni. Este posibil ca versiunea dumneavoastră TeamViewer să fie coruptă. Vă rugăm să reinstalaţi TeamViewer pentru a rezolva problema.";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Formaţi: %1% %2% pentru a vă asocia la apelul conferinţă.";
"IDS_DISABLE" = "Dezactivare";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Declinarea răspunderii";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Rată internă";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "de aproximativ %1% minute";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "câteva minute";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 zi";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 zi 1 oră";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 zi %1% ore";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 oră";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 oră 1 minut";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 oră %1% minut";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% zile";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% zile 1 oră";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% zile %2% ore";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% ore";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% ore 1 minut";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% ore %2% minute";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minute";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Adresele introduse nu sunt identice";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Vă rugăm să introduceţi parola partenerului dumneavoastră!";
"IDS_ENABLE_START_WITH_SYSTEM_ERROR" = "Can't enable Start with System";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "PIN conferinţa dumneavoastră:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "solicitată";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Eroare";
"IDS_ERROR_LINK" = "Mai multe informaţii";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Memorarea setărilor Wake-on-LAN a eşuat.\nÎncercați din nou.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Reactivarea %1% a eşuat.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Dispozitivul nu poate fi accesat direct şi niciun vecin nu este disponibil.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Setările Wake-on-LAN nu au fost configurate pentru acest dispozitiv.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Este necesar un adaptor Ethernet pentru Wake-on-LAN.";
"IDS_EXIT" = "Ieşire";
"IDS_EXIT_HOST" = "Dacă închideți TeamViewer acum, conectarea la acest computer nu va fi posibilă până când TeamViewer nu este pornit din nou. Confirmați închiderea TeamViewer?";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Necunoscut";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Necunoscut%1%";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Jurnal evenimente transfer de fişiere";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Următorul fişier există deja:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Revocare transfer de fişiere";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Cum doriţi să continuaţi?";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Suprascriere fişiere";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Ignorare fişiere";
"IDS_FT_ALLOW" = "Permiteți";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Permite toate";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Suprascriere";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Suprascrie toate";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Reluare";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Reîncercare";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Ignorare";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Ştergerea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Descărcarea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nu s-a putut şterge %1%. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "%1% fişier(e) primit(e) cu succes";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "%1% fişier(e) trimis(e) cu succes";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Transferul de fişiere nu a putut fi început deoarece a fost refuzat pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Transferul de fişiere a început";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Descărcare de la „%1%” la „%2%” abandonată! (%3% din %4% transmise)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Descărcare de la „%1%” la „%2%” (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Descărcare: Ignorare fişier identic „%1%”";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Descărcare de la „%1%” la „%2%” reluată (restul %3% din %4% transmis)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Încărcare de la „%1%” la „%2%” reluată (restul %3% din %4% transmis)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Încărcarea de la „%1%” la „%2%” abandonată!  (%3% din %4% transmise)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Încărcare de la „%1%” la „%2%” (%3%”)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Încărcare: Ignorare fişier identic „%1%”";
"IDS_FT_LOG_ZIP_FILE_P2" = "Adding \"%1%\" to \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_ZIP_REQUEST_P2" = "Requesting \"%1%\" as part of \"%2%\"";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Accesul a fost respins deoarece directorul specificat nu este disponibil sau nu aveți permisiune de acces.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Transferul de fişiere este permis numai dacă un utilizator este conectat pe computerul de la distanţă. Asiguraţi-vă că un utilizator este conectat pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Redenumirea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Următorul(e) %1% obiect(e) urmează să fie şters(e) din „%2%”:\r\n%3%Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Următorul(e) %1% obiect(e) urmează să fie copiat(e) în „%2%”:\r\n%3%Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Folderul „%1%” urmează să fie creat. Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Obiectul „%1%” urmează să fie redenumit cu „%2%”. Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră solicită permisiune de transfer de fişiere. Doriţi să permiteţi transferul de fişiere?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Următorul %1% obiect(e) urmează să fie copiat(e) din „%2%”:\r\n%3%Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Transferul de fişiere a fost abandonat la solicitarea utilizatorului";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Solicitare transfer de fişier de la %1% permisă";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Solicitare transfer de fişier de la %1% refuzată!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "A eşuat primirea fişierului %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Folderul „%1%” nu a putut fi deschis.%2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Accesul la folder „%1%” a fost refuzat deoarece nu este partajat. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "S-a primit o solicitare de transfer de fişiere, dar calea nu există sau nu este un folder.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fişier şters %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Folder Vizualizăr %1%i ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Folder nou creat%1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Folder şters %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Obiect redenumit de la „%1%” la „%2%”";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfer fişier terminat.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Procesare transfer fişiere...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Reia fişier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Trimite fişier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Serverul transferului de fişiere închis.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serverul a pornit cu succes";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Ignoră fişier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Ignoră toate fişierele";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Scrie fişierul %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Copiere";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Folder curent %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% a %3% fişierului(fişierelor)\r\n%4% al %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Mutare";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% fişier „%2%”\r\n (%3% din %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Ştergere fişier „%1%”";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<unităţi de stocare rădăcină>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(data nu este validă)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Operaţia de transfer de fişier a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Încărcarea a fost refuzată pe computerul de la distanţă.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Grup";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Deţinător";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Vă rugăm să-i transmiteţi partenerului ID-ul dumneavoastră pentru a se conecta la acest computer.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Nu aveţi permisiunea să găzduiţi o şedinţă. Pentru găzdui o şedinţă trebuie să permiteţi \"Şedinţe Host\" în Setările de Control Acces Şedinţă.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Nu mai afişa această casetă de dialog.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "oră(e)";
"IDS_ID_ERROR" = "Aţi introdus ID-ul computerului dumneavoastră.\r\n\r\nPentru a stabili o conexiune, vă rugăm să introduceţi ID-ul computerului de la distanţă.";
"IDS_ILLEGALID" = "ID-ul introdus nu este valid. Vă rugăm să verificaţi cu partenerul dumneavoastră încă o dată ID-ul.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partenerul dumneavoastră găzduieşte în prezent o şedinţă, în consecinţă conexiunea a fost refuzată.";
"IDS_INSTALL" = "Instalați";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instalaţi versiunea completă";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Alocat la %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Alocat unui necunoscut";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Eroare internă abonare. Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Vă rugăm să furnizaţi o adresă de poştă electronică validă.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Invitaţie la apel conferinţă";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitaţie la şedinţă";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitaţie control la distanţă";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Control de la distanță";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bună ziua,\r\n\r\nVă rugăm să descărcaţi următorul software pentru a porni instrumentul de control la distanţă TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Control la distanţă şi colaborare la îndemână";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Perioada dumneavoastră de încercare a expirat.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Nu există valori setate]";
"IDS_JOIN" = "Asociere";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Asociere şedinţă";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Sunt permise numai conexiunile LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licenţă gratuită (numai pentru utilizare necomercială)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "A fost activată o nouă licență TeamViewer pe acest computer!\r\n\r\nLicență veche: %1%\r\nLicență nouă: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenţă activată";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Licenţa a expirat.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licența dvs. a expirat.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Licenţa dumneavoastră a fost deja activată. Nu mai aveţi nicio mutare de licenţă rămasă.\n Licenţa nu poate fi activată. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nu au mai rămas mutări de licenţă";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Numărul dumneavoastră de licenţă nu este valid pentru această versiune a programului.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Versiune incorectă";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% participanţi nu au primit permisiunea de a se asocia la această şedinţă din cauza limitărilor de licenţă. Doar %2% participanţi au permisiunea de a se asocia acestei şedinţe.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Expiră";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Serverul dvs. de abonare a răspuns cu o eroare. Încercați din nou mai târziu.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Activare reuşită a licenţei";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Stare licenţă";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenţă";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "canale";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "canal";
"IDS_LNG" = "ro";
"IDS_LOAD_DAEMON_AGENTS_ERROR" = "Unable to start the TeamViewer service";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a participa la şedinţă.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Această sesiune va fi înregistrată. Doriţi să continuaţi?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune veche (%1%.%2%) Teamviewer.\r\nVă rugăm să-i transmiteţi partenerului dumneavoastră să facă o actualizare.";
"IDS_LOGOFF" = "Log off";
"IDS_LOGON" = "Log on";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Invitare participanţi";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Invită partener";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Şedinţă instant";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nu este definită nicio oră de încheiere";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "%1% nu este un ID de şedinţă valid.\r\nVă rugăm să introduceţi un ID de şedinţă valid (de ex. m555-555-55) pentru a participa la şedinţă. Pentru a crea o sesiune de control la distanţă, vă rugăm să comutaţi în fila de control la distanţă.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Părăsire";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Grupuri gestionate";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Dispozitive administrate de mine";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită, deoarece solicitarea dumneavoastră a fost revocată.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită, deoarece solicitarea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să mai încercaţi.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Şedinţă TeamViewer: Exemplu de subiect";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Şedinţă nouă";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizator";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Prezentator";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Parolă:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Licenţa folosită momentan de organizator nu permite şi altor participanţi să se asocieze acestei şedinţe.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Şedinţa este momentan în pauză. Puteţi continua controlul de la distanţă imediat ce este reluată.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min(e)";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "Adresa de poştă electronică lipseşte";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "În așteptare";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Managementul monitorizării și al activelor";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Obţinere licenţă";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Mutaţi licenţa";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Nu puteţi muta „%1%” din grupul „%2%” deoarece nu aveţi suficiente permisiuni.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Nu puteţi muta „%1%” în grupul „%2%” deoarece nu aveţi suficiente permisiuni.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "TeamViewer Backup este activat pe dispozitivul \"%1%\". Pentru a muta acest dispozitiv la un alt deţinător, vă rugăm să dezactivaţi TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Dispozitivul „%1%” are activate servicii specifice pentru utilizator. Pentru a muta acest dispozitiv la un alt deţinător, vă rugăm să dezactivaţi aceste servicii: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Dispozitivul „%1%” funcționează cu o versiune învechită a TeamViewer. Pentru a muta acest dispozitiv, vă rugăm să îl actualizați la ultima versiune a TeamViewer.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Conexiune multiplă";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Există deja o conexiune la acest computer! Puteţi folosi comanda de transfer de fişiere în fereastra de control la distanţă pentru a porni un transfer de fişier.\nDoriţi totuşi să stabiliţi o altă conexiune?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Există deja o conexiune la acest computer!\nDoriţi să stabiliţi o altă conexiune?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Există deja o conexiune la acest computer! Puteţi începe oricând o conexiune VPN cu comanda „Extras | VPN | Pornire” din fereastra de control la distanţă.\nDoriţi totuşi să stabiliţi o altă conexiune?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Există deja o conexiune VPN la acest computer!";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Dezactivaţi";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Generează o variantă nouă";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Păstrează varianta curentă";
"IDS_NO" = "Nu";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Aceasta a fost o sesiune gratuită sponsorizată de www.teamviewer.com\r\n\r\nVă rugăm să reţineţi că sesiunile gratuite sunt disponibile \r\nNUMAI PENTRU UTILIZARE NECOMERCIALĂ.\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Aceasta a fost o şedinţă gratuită sponsorizată de www.teamviewer.com\r\n\r\nVă rugăm să reţineţi că şedinţele gratuite sunt disponibile\r\nNUMAI PENTRU UTILIZARE NECOMERCIALĂ.\r\n\r\nVă mulţumim că daţi dovadă de corectitudine!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesiune sponsorizată";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Şedinţă sponsorizată";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Avertizări";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Contacte";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Contacte din sesiunile recente";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Coadă de aşteptare serviciu";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Grupuri";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Notificări";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% s-a înregistrat";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Mesaj de la %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Aveţi mesaje necitite.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Chat";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nu este disponibil";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Trebuie să fiţi conectat la contul dumneavoastră TeamViewer pentru a vă conecta automat.";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Pentru a utiliza această funcție aveți nevoie de un abonament la Blizz sau de un upgrade. Vă rugăm să accesați https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Nu este posibil să vă conectați utilizând un TeamViewer ID, pentru că sunt permise numai conexiuni LAN. Pentru a vă putea conecta, modificați \"Conexiuni de intrare LAN\" la opțiunile generale sau utilizați un IP sau nume de host.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nu sunt permise conexiuni dinspre exterior";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nu vă puteţi asocia la o şedinţă deoarece sunt permise numai conexiunile LAN. Pentru a vă putea asocia la o şedinţă, vă rugăm să schimbaţi în acest sens \"Conexiunile LAN dinspre exterior\" din opţiunile generale.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nu puteţi găzdui o şedinţă deoarece sunt permise numai conexiunile LAN. Pentru a putea găzdui o şedinţă, vă rugăm să schimbaţi în acest sens \"Conexiunile LAN dinspre exterior\" din opţiunile generale.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "A apărut o eroare la verificarea licenței dumneavoastră. Vă rugăm să reporniți aplicația sau să contactați asistența noastră.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Conexiunea la %1% s-a încheiat. Partenerul dumneavoastră de conexiune poate stabili o nouă conexiune cu vechea parolă atât timp cât dumneavoastră nu o schimbaţi (sau nu închideţi TeamViewer).\nDoriţi să generaţi o nouă parolă acum?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Conexiunea s-a încheiat. Partenerii dumneavoastră de conexiune pot stabili o nouă conexiune cu vechea parolă atât timp cât dumneavoastră nu o schimbaţi (sau nu închideţi TeamViewer).\nDoriţi să generaţi o nouă parolă aleatorie acum?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Schimbaţi parola aleatorie?";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită. Vă rugăm să verificaţi conexiunea dumneavoastră la internet.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Şedinţa nu a putut fi stabilită. Există fie un control la distanţă dinspre exterior sau dumneavoastră găzduiţi o şedinţă.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Participant %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partenerul are o versiune veche de Teamviewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partenerul dumneavoastră foloseşte o versiune mai nouă TeamViewer. Doriţi să actualizaţi acum TeamViewer şi să stabiliţi o conexiune?";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Parolă";
"IDS_PERMISSIONS" = "Permisiuni";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Acces la distanţă";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Securizați controlul la distanță nesupravegheat";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Aflaţi mai multe";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Adăugați la computerele cu licență";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Eliminați de pe computerele cu licență activată";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Acces la distanţă";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Aflaţi mai multe";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Mutaţi intrările selectate la alt grup";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Mutare";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Intrări multiple";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Acces la distanţă";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nComputer este adăugat la licența dvs. Remote Access.";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_WORK_ACTIVATED_P1" = "\r\nComputer is added to your %1% license.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Alias";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Nume grup";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Nume sau adresă de poştă electronică";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "ID TeamViewer";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Atribuire la cont...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Revocare invitaţie";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Ștergeți";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Proprietăţi";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Partajări";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Adăugați";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Alocare...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Invită...";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Prezentare";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmare predare prezentator";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partenerul dumneavoastră nu a confirmat solicitarea dumneavoastră de a deveni prezentator.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "O sesiune de control la distanţă dinspre exterior rulează la acest participant, în consecinţă atribuirea a fost refuzată.";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "This installation of TeamViewer is damaged. Please reinstall TeamViewer to resolve the issue.";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_LOGIN_ITEM_DISABLED_MESSAGE" = "Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Setări proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Vechea parolă nu este corectă";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Vă rugăm să introduceţi ID-ul şedinţei la care doriţi să participaţi.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Vă rugăm să-i transmiteţi partenerului dumneavoastră ID-ul următor pentru a se conecta la spaţiul dumneavoastră de lucru:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Reconectare";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Partenerul dumneavoastră %1% este disponibil din nou, doriţi să vă reconectaţi cu acesta?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Reconectare la partener";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "TeamViewer al partenerului dvs. va fi indisponibil pentru scurt timp. Doriți să vă reconectați automat când este disponibil din nou?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Aşteptaţi partenerul";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Aşteptaţi partenerul";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Vă rugăm să aşteptaţi până când partenerul dumneavoastră se asociază la sesiune.";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Conexiunea REACH API dorește să vizualizeze și să controleze calculatorul dumneavoastră.\nPermiteți acest lucru?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Conexiunea REACH API";
"IDS_READONLY" = "Doar în citire";
"IDS_READWRITE" = "Citire/Scriere";
"IDS_REBOOT" = "Repornire";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Conexiuni recente";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Înregistraţi-vă acum";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Atribuire cont eşuată. Dispozitivul este deja alocat altcuiva.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Atribuire cont eşuată. Prea multe încercări eşuate. Vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Pentru a aloca acest dispozitiv contului dumneavoastră, vă rugăm să introduceţi parola personală pentru %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Atribuire cont eşuată. Eroare internă a dispozitivului de la distanţă.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Atribuire la cont";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Atribuire cont eşuată din cauza unei erori necunoscute.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Parola pe care aţi introdus-o nu este validă, vă rugăm să încercaţi din nou.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "TeamViewer dorește să ruleze un script în calitate de administrator.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nu aveţi permisiunea de a vă conecta la dispozitivul de la distanţă.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Serverul nu a răspuns în intervalul de timp dat. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Control la distanţă";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Politici TeamViewer";
"IDS_REMOVE" = "Eliminați";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Sigur doriți să resetați toate preferințele?";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Retrimitere mesaj de e-mail";
"IDS_RESET" = "Resetare";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Pentru a controla de la distanţă acest dispozitiv, trebuie să actualizaţi licenţa dumneavoastră pentru asistenţă pentru dispozitive mobile.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Verificaţi dacă există actualizări";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Solicitarea URL a eşuat";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Protocolul URL nu este suportat";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Solicitarea URL a expirat";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Aplicaţii";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Tablou de bord";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PORTFORWARDING" = "Redirecționare port";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Procese";
"IDS_RS_TAB_REMOTESHELL" = "Remote Terminal";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Control de la distanță";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Partajarea ecranului";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Captură de ecran";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Setări";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Jurnal sistem";
"IDS_SAVE_AS" = "Salvare ca...";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Programare şedinţă";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Programarea şedinţei '%1%' a eşuat: solicitare expirată!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sec(e)";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% fişier(e) abandonate.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Doriţi într-adevăr să abandonaţi operaţia în curs?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Drepturi de acces insuficiente pentru a trimite fişiere sau foldere:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Fişierul %1% a fost deja adăugat.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Din nefericire, fişierul selectat nu mai este disponibil.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Numele fişierului furnizat de dumneavoastră nu este valid. Vă rugăm să încercaţi un altul.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi este prea mare. Dimensiunea maximă a fişierelor care pot fi trimise este de %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră nu are permisiunea de a primi fişiere din cauza restricţiilor de control al accesului.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi este un director sau o cale de reţea. Puteţi trimite numai fişiere locale.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Aplicaţi alegerea pentru fişierele primite ulterior dinspre exterior";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% doreşte să vă trimită încă %2% fişier(e), inclusiv:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Restricţiile de control al accesului vă împiedică să trimiteţi fişiere partenerului dumneavoastră.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ solicită să vă trimită fişiere. Doriţi să permiteţi acest lucru?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a respins solicitarea dumneavoastră.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Trimitere fişier";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Primire %1% fişier(e) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Toate fişierele au fost primite cu succes.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Trimitere %1% fişier(e) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Toate fişierele au fost trimise cu succes.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Aţi atins numărul maxim de fişiere care pot fi trimise. Nu puteţi trimite mai mult de %1% fişiere împreună.";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Procesul de serviciu este online";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% oră";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% ore";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minut";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minute";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Dezactivat";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Sesiunea inactivă a expirat.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Expirare sesiune inactivă.\n%1% secunde - %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Numai utilizatorii cu drepturi de administrator au permisiunea de a modifica această setare.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Pentru a iniția accesul nesupravegheat, TeamViewer trebuie întâi instalat.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Câmpurile de mai sus sunt partajate şi vizibile pentru alţi utilizatori.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Câmpurile de mai sus sunt partajate şi nu pot fi modificate.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Control complet";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Partajare grup";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Adăugare contacte";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Partajări";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Adaugă grup";
"IDS_SHOW_INFO" = "Afişare informaţii";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Afişare ecran";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Ignorare parolă";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Fişierul %1% de redare sesiune nu a putut fi deschis.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Terminare redare %1%";
"IDS_SP_PLAYING" = "Redare fişier %1%";
"IDS_SP_TITLE" = "Sesiune înregistrată: %1% ==> %2% - Data: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Se solicită permisiunea de înregistrare a sesiunii...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Înregistrarea a fost refuzată de partea de la distanţă.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Permisiunea de a înregistra a fost acordată.\nÎnregistrarea a început.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versiuni TeamViewer incompatibile";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Conexiunea nu a fost autorizată. Contactați administratorul dumneavoastră.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Întâlnirea la care încercați să participați nu este compatibilă cu versiunea dvs. Vă rugăm să mergeți la http://go.teamviewer.com/ pentru a participa la această ședință.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Şedinţa la care încercaţi să vă asociaţi este incompatibilă cu versiunea dumneavoastră TeamViewer.\r\nVă rugăm să utilizaţi TeamViewer QuickJoin în schimb.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nu există conexiune la partener!\r\n\r\nPartenerul nu s-a conectat la distribuitor.\r\n\r\nCod eroare: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Sesiunea dumneavoastră a expirat şi se va închide.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Expirare sesiune!";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Bună ziua,\r\n\r\nEu lucrez cu succes cu un nou software numit TeamViewer care îmi permite să mă conectez la desktop-ul oricui de pe Internet în câteva secunde. Funcționează și în sens invers, ca eu să pot să prezint ceea ce este pe ecranul computer-ului meu altcuiva. În opinia mea este un instrument perfect:\r\n\r\n* Controlați la distanță un computer de oriunde de pe Internet (chiar și dincolo de un firewall)\r\n* Prezentați-vă propriile produse, software sau soluții cuiva pe Internet.\r\n\r\nEste foarte interesant și poate fi si valoros pentru dvs. Încercați gratuit:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nCu stimă,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Acest computer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% zi(le) rămasă(e)";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*a expirat*";
"IDS_TVONE_SENDEMAIL_INVITE_TO_SUPPORT_SESSION_SUBJECT" = "A remote session is waiting for you";
"IDS_TVONE_SENDEMAIL_INVITE_TO_SUPPORT_SESSION_TEXT_P1" = "Hello,\r\n\r\nthe supporter @@NAME@@ is ready to help you.\r\nPlease join the session by clicking on the link below and follow the instructions.\r\n\r\n-------------------------------------------------------\r\n%1%\r\n-------------------------------------------------------\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TVONE_URL_SESSIONCODE_P1" = "https://quicksupport.me/%1%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Fişierul sesiunii TeamViewer nu este compatibil cu versiunea dumneavoastră TeamViewer. Vă rugăm să actualizaţi TeamViewer pentru a deschide acest fişier.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Fişier .tvs incompatibil";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nealocat";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Schimbare direcţie";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Direcţia nu a putut fi schimbată, deoarece partenerul dumneavoastră găzduieşte în prezent o şedinţă.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "A survenit o problemă în timpul dezinstalării.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE" = "Actualizare";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Contact";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Utilizator %1% conectat.";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "necunoscut";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Partenerul dumneavoastră nu acceptă modul de conectare VPN. Vă rugăm să alegeţi „Control la distanţă” şi să încercaţi din nou.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Conexiunile VPN nu sunt suportate pe această platformă. Vă rugăm să deschideţi legătura pe o platformă compatibilă.";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Dispozitivul '%1%' este online acum. Doriţi să vă conectaţi la acest dispozitiv?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Conectare";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Vă rugăm să introduceţi acreditările ferestrelor pentru computerul la care doriţi să vă conectaţi (numai conturile de Administrator sunt permise).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Partenerul dumneavoastră a dezactivat log in Windows. Dacă doriţi să îl folosiţi, vă rugăm să-i transmiteţi să-l activeze (Extras -> Opţiuni -> Securitate).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Vă rugăm să introduceţi acreditările ferestrelor pentru computerul la care doriţi să vă conectaţi.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Versiunea TeamViewer a partenerului dvs. nu acceptă autentificarea Windows. Vă rugăm comunicați-i să actualizeze dacă doriți să utilizați această caracteristică.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Parolă Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nume de utilizator Windows:";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Este solicitat un nume de log in windows!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Din motive de securitate, parola Windows pentru conexiunile TeamViewer trebuie să aibă cel puţin %1% caractere.";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Aţi fost eliminat din sesiune.";
